Keine exakte Übersetzung gefunden für اليوم الدولي للأسر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اليوم الدولي للأسر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Observancia del Día Internacional de la Familia (15 de mayo).
    (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار/مايو).
  • • 2001-2004: Cooperaron con la entidad coordinadora de las cuestiones relativas a la familia en la planificación y presentación de programas para organismos de las Naciones Unidas, representantes y organizaciones no gubernamentales a fin de celebrar el Día Internacional de las Familias el 15 de mayo;
    • 2001-2004- تعاون الاتحاد مع منسق الأسرة في تخطيط البرامج وتقديمها من أجل وكالات الأمم المتحدة والوفود والمنظمات غير الحكومية للاحتفال باليوم الدولي للأسر في 15 أيار/مايو.
  • Documento presentado en la Conferencia sobre la Violencia y la Familia en Vanuatu, organizada por el Centro para la Mujer de Vanuatu en conmemoración del Año Internacional de la Familia proclamado por las Naciones Unidas, agosto de 1994.
    ورقة مقدمة في المؤتمر المعني بالعنف والأسرة في فانواتو، الذي نظمه مركز فانواتو المعني بالمرأة للاحتفال بذكرى اليوم الدولي للأسرة، آب/أغسطس 1994.
  • • Las organizaciones no gubernamentales afiliadas a la federación trabajan con el Director de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública en la planificación de programas para el Día Internacional de las Familias y para la Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones no Gubernamentales.
    • تعمل المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي مع مدير قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام، من أجل وضع برامج لليوم الدولي للأسر والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
  • En Senegal, el tema de la celebración del Día Internacional de las Familias en 2004 fue “Familia y pobreza”; se examinaron los modos de reducir la pobreza entre las familias, pero también se destacaron los desafíos que plantea el hecho de que aproximadamente un 50% de las familias urbanas y cerca del 75% de las familias rurales viven en la pobreza.
    واحتفلت السنغال باليوم الدولي للأسرة سنة 2004 تحت شعار ”الأسرة والفقر“، وكان مناسبة لمناقشة ومعالجة السبل الكفيلة بالتخفيف من الفقر بين الأسر والتركيز على التحديات القائمة حيث يعيش حوالي 50 في المائة من الأسر في الوسط الحضري و 75 في المائة من الأسر الريفية في ظل الفقر.